Участници

 

Участници в сборника

Български класици, преведени на френски

Пенчо Славейков, стихове

Пейо Яворов, стих

Димчо Дебелянов, стихове

Гео Милев, стихове

Христо Ботев, стих

Никола Вапцаров, стих

Елин Пелин, глава от „Ян Бибиян“

 

Съвременни български автори на английски

 Русана Бърдарска, разказ

Аксиния Михайлова, стихове и поетична проза

Цветана Маркова, разказ

Народни песни

Сашко Павлов, хумор – рецепти за диета

Красимира Стоева, разкази

Йонко Йонков, стихове

Михаил Генов, стихове

Мила Петкова, есе

Гълъбина Митева, поетична проза

 

Съвременни български автори на немски

Ангел Игов, разказ

Георги Тенев, разказ

 

Съвременни български автори на френски

 Яна Кременска, стихове

Анна Христова, стихове

Гълъбина Митева, стихове

Весела Василия, притча

Георги Изворски, стихове

Неда Кертова, текст на песен

Цонка Петрова, стихове

Николай Цанкарски, четиристишия (рубаи), стихове

 

Вместо епилог, Мариан Маринов, от „Изповедта на майстор Кольо Фичето“

Художници

Венета Дочева

Галя Букова

Сава Кисьов

Емилия Върбанова

Зарко Атев

Сашо Евтимов

Мила Петкова

Наталия Декова

Мина Камбурова

 

Фотографи

 Петър Петров

Андрей Илиев

Мая Трифонова

 

Преводачи

 Мая Трифонова – френски

Цонка Петрова – френски

Латинка Поаре – френски

Цветелина Цонова – английски

Зорница Христова – английски

Румяна Тихолова – английски

Сашко Павлов – английски

Полина Петкова – английски

Магдалена Гогалчева – английски

Калин М. Ненов – английски

Живка Ганева – английски

Диана Табакова – английски

Елвира Борман-Насонова – немски

 

Редактори

 Мая Трифонова – гл. редактор

Ален Ларвор

Емилия Делоа

Виолен Грийон дьо Лангр

Латинка Поаре

Полина Петкова

Елвира Борман-Насонова

Мишел Мужол

Мирей Мартен

Алберто Торес

Грант Конър

Сашко Павлов

Полина Петкова

Магдалена Гогалчева

Калин М. Ненов

Сара Стрейндж

Джон Уърт

Стефан Ф. Кронек

 

Коректори

 Латинка Поаре

Полина Петкова

Елвира Борман-Насонова

с участието на

Мая Трифонова

Цонка Петрова

Емилия Делоа

 

Консултанти и съветници

 Ален Ларвор

Аксиния Михайлова

Мирей Мартен

Алберто Торес

Емилия Делоа

Латинка Поаре

Полина Петкова

Елвира Борман-Насонова

Цонка Петрова

Николай Цанкарски

Огнян Пищиков

Божидарка Георгиева

София Хатри

Мая Игнатова

Дора Вандова

Силвия Русева

Любов Уришова

Сашко Павлов

Румяна Ангелова

Камелия Ангелова

инж. Иван Йорданов

Александър Хатри

д-р Яна Фандъкова

д-р Весела Генова

 

Предпечатна подготовка и дизайн

инж. Иван Йорданов

 

Издател Мая Трифонова

ел. поща: mayatrifonovabg@abv.bg

 

Печат  „БГ ПРИНТ“, Враца

Loading

0 0 votes
Рейтинг на статия
Subscribe
Notify of
guest
0 Коментари
Inline Feedbacks
View all comments